Protezione dei dati

Questo contenuto è stato tradotto con IA. Vedi originale

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

Traduzione in italiano

Nonostante qualsiasi disposizione contenuta nel presente documento, questo è stato redatto in lingua italiana esclusivamente per comodità. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per fornire traduzioni accurate, in caso di discrepanze, incongruenze, differenze o conflitti tra il testo in italiano e il testo in tedesco, la versione tedesca dell’informativa sulla privacy prevarrà, sarà vincolante e farà fede.

Titolari del trattamento

In qualità di gestori del sito web agile-academy.com e delle nostre offerte formative, nonché in qualità di azienda, entriamo in contatto con i suoi dati personali.

Sono dati personali tutti i dati riferibili alla sua persona, ad es. nome, indirizzo, indirizzi e-mail o comportamento di utilizzo. Per gli ulteriori termini utilizzati di seguito, come “titolare del trattamento” o “responsabile del trattamento”, rimandiamo alle definizioni dell’art. 4 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (“RGPD”).

Con la presente informativa sulla privacy desideriamo spiegarle in che modo, per quali finalità e su quale base giuridica trattiamo i suoi dati.

Scrum Academy GmbH

Salvo diversa indicazione espressa, il titolare del trattamento ai sensi del RGPD per i trattamenti descritti nella presente informativa sulla privacy è:

Scrum Academy GmbH
Oststraße 11-13
50996 Köln
Germania

Telefono: +49 151 610 59 938
E-mail: team@scrum-academy.com

Scrum Academy GmbH gestisce il sito web agile-academy.com, la piattaforma di apprendimento Campus (campus.agile-academy.com), la piattaforma di apprendimento Agile Community (lms.agile-academy.com) e il coach IA Henrik. Nella presente informativa sulla privacy, “noi” e “ci” si riferiscono a Scrum Academy GmbH.

Agile Academy AG

Campus è venduto da Agile Academy AG, Baarerstrasse 125, 6300 Zug, Svizzera, in nome proprio. Agile Academy AG è titolare del trattamento esclusivamente per i dati contrattuali e di pagamento relativi agli acquisti di Campus. Per maggiori dettagli si veda la sezione “Acquisti di Campus presso Agile Academy AG”.

Responsabile della protezione dei dati

Scrum Academy GmbH ha designato un responsabile della protezione dei dati esterno:

Aix Privacy GmbH
Sebastian Schwiering
Hirzenrott 2-4
52076 Aachen
Telefono: +49 241 412 209 19
E-mail: kontakt@aixprivacy.de

Informazioni generali

Crittografia SSL/TLS

Quando inserisce i suoi dati su siti web, effettua ordini online o invia e-mail tramite internet, deve sempre mettere in conto che terzi non autorizzati possano accedere ai suoi dati. Non esiste una protezione completa contro tali accessi. Facciamo tuttavia tutto il possibile per proteggere al meglio i suoi dati e per colmare le lacune di sicurezza nei limiti delle nostre possibilità.

Un importante meccanismo di protezione è la crittografia SSL/TLS del nostro sito web, che garantisce che i dati che ci trasmette non possano essere letti da terzi. Può riconoscere la crittografia dall’icona del lucchetto davanti all’indirizzo internet nel suo browser e dal fatto che il nostro indirizzo internet inizia con https:// e non con http://.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

In alcuni punti della presente informativa sulla privacy la informiamo per quanto tempo noi o le aziende che trattano i suoi dati per nostro conto conserviamo i suoi dati. In assenza di tale indicazione, conserviamo i suoi dati fino al venir meno della finalità del trattamento, fino a quando lei non si oppone al trattamento o revoca il suo consenso al trattamento, salvo che obblighi legali di conservazione non impediscano la cancellazione.

In caso di opposizione al trattamento o di revoca di un consenso prestato, possiamo tuttavia continuare a trattare i suoi dati se ricorre almeno uno dei seguenti presupposti:

  • Abbiamo motivi legittimi cogenti per la prosecuzione del trattamento che prevalgono sui suoi interessi, diritti e libertà (solo in caso di opposizione al trattamento; se l’opposizione riguarda il marketing diretto, non possiamo far valere motivi legittimi).
  • Il trattamento è necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (non si applica se la sua opposizione riguarda il marketing diretto).
  • Siamo obbligati per legge a conservare i suoi dati (ad es. § 257 HGB (codice di commercio tedesco), § 147 AO (codice tributario tedesco)).

In tal caso, cancelliamo i suoi dati non appena il presupposto o i presupposti vengono meno.

Trasferimenti verso paesi terzi

Alcuni dei fornitori di servizi di cui ci avvaliamo hanno sede negli Stati Uniti o appartengono a un gruppo con sede negli Stati Uniti. Per ciascun fornitore di servizi indichiamo su quale base avviene un trasferimento verso un paese terzo:

  • EU-US Data Privacy Framework (quadro UE-USA per la protezione dei dati, art. 45 RGPD): la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza per gli Stati Uniti. Essa si applica alle aziende certificate ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Può verificare se un’azienda è certificata all’indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/list.
  • Clausole contrattuali tipo (art. 46, par. 2, lett. c) RGPD): se un fornitore di servizi non è certificato, abbiamo concordato con esso le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.

Anche se i dati sono conservati nell’UE, nel caso di fornitori di servizi la cui società madre ha sede negli Stati Uniti non è possibile escludere completamente un accesso da parte delle autorità statunitensi ai sensi del diritto statunitense.

I suoi diritti

Per esercitare i suoi diritti è sufficiente una comunicazione informale a team@scrum-academy.com o al nostro responsabile della protezione dei dati.

Opposizione al trattamento dei dati

SE NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY LEGGE CHE ABBIAMO INTERESSI LEGITTIMI AL TRATTAMENTO DEI SUOI DATI E CHE PERTANTO BASIAMO IL TRATTAMENTO SULL’ART. 6, PAR. 1, LETT. F) RGPD, HA IL DIRITTO DI OPPORSI AI SENSI DELL’ART. 21 RGPD. CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALE DISPOSIZIONE. IL PRESUPPOSTO È CHE LEI ADDUCA MOTIVI CONNESSI ALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE. NON È NECESSARIA ALCUNA MOTIVAZIONE SE L’OPPOSIZIONE RIGUARDA L’UTILIZZO DEI SUOI DATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO.

LA CONSEGUENZA DELL’OPPOSIZIONE È CHE NON POSSIAMO PIÙ TRATTARE I SUOI DATI. LE UNICHE ECCEZIONI SONO I CASI IN CUI RICORRE UNO DEI SEGUENTI PRESUPPOSTI:

  • POSSIAMO DIMOSTRARE L’ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI SUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ.
  • IL TRATTAMENTO SERVE ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA.

LE ECCEZIONI NON SI APPLICANO SE LA SUA OPPOSIZIONE RIGUARDA IL MARKETING DIRETTO O UNA PROFILAZIONE CONNESSA A ESSO.

Revoca del suo consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati si basano sul suo consenso. Lei lo presta, ad esempio, spuntando la relativa casella nei moduli online prima di inviarli oppure accettando determinati cookie quando visita il nostro sito web. Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento senza indicarne i motivi (art. 7, par. 3 RGPD). A partire dal momento della revoca non possiamo più trattare i suoi dati. Unica eccezione: siamo obbligati per legge a conservare i dati per un determinato periodo di tempo. Tali termini di conservazione esistono in particolare nel diritto tributario e commerciale.

Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente

Se ritiene che violiamo il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), ai sensi dell’art. 77 RGPD ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. Può rivolgersi a un’autorità di controllo dello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di proporre reclamo lascia impregiudicato qualsiasi altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.

Diritto alla portabilità dei dati

I dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del suo consenso o in esecuzione di un contratto dobbiamo consegnarli a lei o a un terzo in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, se lei lo richiede. Possiamo trasmettere i dati a un altro titolare del trattamento solo se ciò è tecnicamente fattibile.

Diritto di accesso, cancellazione e rettifica

Ai sensi dell’art. 15 RGPD, ha il diritto di ottenere gratuitamente informazioni su quali dati personali che la riguardano abbiamo memorizzato, da dove provengono i dati, a chi li trasmettiamo e per quale finalità vengono memorizzati. Se i dati sono inesatti, ha diritto alla loro rettifica (art. 16 RGPD); alle condizioni dell’art. 17 RGPD può chiedere che cancelliamo i dati.

Diritto di limitazione del trattamento

In determinate situazioni, ai sensi dell’art. 18 RGPD, può chiederci di limitare il trattamento dei suoi dati. Fatta eccezione per la conservazione, i dati possono allora essere trattati soltanto come segue:

  • con il suo consenso
  • per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria
  • per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica
  • per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione europea o di uno Stato membro

Il diritto di limitazione del trattamento sussiste nelle seguenti situazioni:

  • Lei ha contestato l’esattezza dei dati personali che la riguardano da noi memorizzati e abbiamo bisogno di tempo per verificarla. In questo caso, il diritto sussiste per la durata della verifica.
  • Il trattamento dei suoi dati personali è illecito o lo è stato in passato. In questo caso, il diritto sussiste in alternativa alla cancellazione dei dati.
  • Non abbiamo più bisogno dei suoi dati personali, ma a lei servono per l’esercizio, la difesa o l’accertamento di un diritto in sede giudiziaria. In questo caso, il diritto sussiste in alternativa alla cancellazione dei dati.
  • Lei si è opposto al trattamento ai sensi dell’art. 21, par. 1 RGPD e ora occorre bilanciare i suoi interessi e i nostri. In questo caso, il diritto sussiste finché l’esito del bilanciamento non è ancora stabilito.

Raccolta dei dati su questo sito web

Hosting e distribuzione dei contenuti

Il nostro sito web è ospitato presso Amazon Web Services (AWS) nella regione di Francoforte sul Meno (eu-central-1). La controparte contrattuale è:

Amazon Web Services EMEA SARL
38 Avenue John F. Kennedy
L-1855 Lussemburgo

Come trattiamo i suoi dati?

AWS memorizza tutti i dati del nostro sito web. Ciò comprende anche tutti i dati personali raccolti automaticamente o tramite il suo inserimento. Può trattarsi in particolare di: il suo indirizzo IP, le pagine visitate, nomi, dati di contatto e richieste, nonché metadati e dati di comunicazione. AWS tratta i dati in qualità di responsabile del trattamento secondo le nostre istruzioni e solo nella misura necessaria per adempiere ai propri obblighi di prestazione nei nostri confronti.

Per distribuire rapidamente immagini e altri file utilizziamo inoltre la rete di distribuzione dei contenuti Amazon CloudFront. I file vengono distribuiti tramite server situati il più vicino possibile alla sua posizione. Se accede al nostro sito web da fuori dell’UE, può trattarsi anche di un server situato al di fuori dell’UE. In tale contesto viene trattato il suo indirizzo IP.

I dati del nostro sito web sono conservati nell’UE. AWS appartiene tuttavia a un gruppo con sede negli Stati Uniti. Qualora i dati giungano negli Stati Uniti, ciò avviene sulla base dell’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Amazon Web Services, Inc. è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Poiché tramite il nostro sito web ci rivolgiamo a potenziali clienti e manteniamo i contatti con i clienti esistenti, il trattamento dei dati da parte del nostro fornitore di hosting serve alla preparazione e all’esecuzione di contratti e si basa pertanto sull’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD. Inoltre, in quanto azienda, abbiamo un legittimo interesse a offrire una presenza online professionale che soddisfi i necessari requisiti di sicurezza, velocità ed efficienza. In tale misura trattiamo i suoi dati anche sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.

Il nostro sito web installa cookie sul suo dispositivo. Si tratta di piccoli file di testo che perseguono finalità diverse. Alcuni cookie sono tecnicamente necessari affinché il sito web funzioni (cookie necessari). Altri servono per poter eseguire determinate azioni o funzioni sul sito web (cookie funzionali). Altri ancora servono ad analizzare il comportamento degli utenti o a ottimizzare le misure pubblicitarie. Se utilizziamo servizi di terzi sul nostro sito web, ad es. per l’elaborazione dei pagamenti, anche tali aziende possono installare cookie sul suo dispositivo quando visita il sito web (cosiddetti cookie di terze parti).

Come trattiamo i suoi dati?

I cookie di sessione vengono memorizzati sul suo dispositivo solo per la durata di una sessione. Scompaiono quindi da soli non appena chiude il browser. I cookie permanenti, invece, rimangono sul suo dispositivo se non li elimina lei stesso. Ciò può comportare, ad es., un’analisi duratura del suo comportamento di utilizzo. Tramite le impostazioni del suo browser può influire sul modo in cui questo gestisce i cookie:

  • Desidera essere informato quando vengono installati cookie?
  • Desidera escludere i cookie in generale o in determinati casi?
  • Desidera che i cookie vengano eliminati automaticamente alla chiusura del browser?

Se disattiva o non consente i cookie, la funzionalità del sito web può essere limitata.

Se utilizziamo cookie di altre aziende o per finalità di analisi, la informiamo al riguardo nell’ambito della presente informativa sulla privacy. Le chiediamo inoltre il suo consenso in merito quando visita il nostro sito web.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Abbiamo un legittimo interesse a che le nostre offerte online possano essere utilizzate dai visitatori senza problemi tecnici e che siano a loro disposizione tutte le funzioni desiderate. La memorizzazione di cookie necessari e funzionali sul suo dispositivo avviene pertanto sulla base del § 25, comma 2, n. 2 della Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG, legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali) e dell’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.

Utilizziamo tutti gli altri cookie sulla base del § 25, comma 1 TDDDG e dell’art. 6, par. 1, lett. a) RGPD, a condizione che lei ci abbia dato il relativo consenso.

Per quanto riguarda i consensi prestati, ha in qualsiasi momento la possibilità di modificare la decisione presa e di prestare o revocare successivamente il suo consenso. Il banner dei cookie e del consenso (Usercentrics Consent Management) può essere richiamato in qualsiasi momento tramite il link “Impostazioni Privacy” nel piè di pagina del nostro sito web.

L’utilizzo di Usercentrics Consent Management è giustificato dai nostri legittimi interessi ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD all’impiego di una gestione ottimizzata del consenso. Con l’aiuto dello strumento, in qualità di titolare del trattamento adempiamo ai nostri obblighi di legge ai sensi della TDDDG e del RGPD, nonché alla giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) in materia di cookie. Non sono ravvisabili interessi legittimi contrari prevalenti da parte sua. Il fornitore è Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München.

File di log del server

I file di log del server registrano tutte le richieste e gli accessi al nostro sito web e annotano i messaggi di errore. Comprendono anche dati personali, in particolare il suo indirizzo IP. Questo viene tuttavia anonimizzato già dopo breve tempo, in modo che non possiamo attribuire i dati alla sua persona. I dati vengono trasmessi automaticamente dal suo browser al nostro fornitore di hosting.

Come trattiamo i suoi dati?

Il nostro fornitore di hosting memorizza i file di log del server per poter ricostruire le attività sul nostro sito web e individuare gli errori. I file contengono i seguenti dati:

  • tipo e versione del browser
  • sistema operativo utilizzato
  • URL di provenienza (referrer)
  • nome host del computer che accede
  • ora della richiesta al server
  • indirizzo IP (eventualmente anonimizzato)

Non combiniamo questi dati con altri dati, ma li utilizziamo esclusivamente per la valutazione statistica e per migliorare il nostro sito web.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Abbiamo un legittimo interesse al corretto funzionamento del nostro sito web. È inoltre nostro legittimo interesse ottenere una panoramica anonimizzata degli accessi al nostro sito web. Il trattamento dei dati è pertanto lecito ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.

Modulo di contatto

Può inviarci un messaggio tramite diversi moduli di contatto presenti su questo sito web.

Come trattiamo i suoi dati?

Memorizziamo il suo messaggio e i dati del modulo per poter gestire la sua richiesta, comprese eventuali domande successive. Ciò riguarda anche i dati di contatto indicati. Senza il suo consenso non comunichiamo i dati a terzi; sono esclusi i fornitori di servizi di cui ci avvaliamo in qualità di responsabili del trattamento. Per la preparazione delle offerte utilizziamo un sistema di IA (si veda “Elaborazione di offerte e fatture assistita dall’IA”).

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Se la sua richiesta è connessa al nostro rapporto contrattuale o serve all’esecuzione di misure precontrattuali, trattiamo i suoi dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD. In tutti gli altri casi, abbiamo un legittimo interesse a gestire in modo efficace le richieste che ci vengono rivolte. La base giuridica del trattamento dei dati è pertanto l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD. Se ha acconsentito alla memorizzazione dei suoi dati, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) RGPD. In tal caso può revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

Cancelliamo i suoi dati non appena si verifica uno dei seguenti casi:

  • La sua richiesta è stata gestita in via definitiva.
  • Lei ci chiede di cancellare i dati.
  • Lei revoca il suo consenso alla memorizzazione.

L’unica eccezione è il caso in cui siamo obbligati per legge a conservare i dati.

Richiesta via e-mail o telefono

Può inviarci un messaggio via e-mail o chiamarci.

Come trattiamo i suoi dati?

Memorizziamo il suo messaggio e i dati di contatto da lei forniti o il numero di telefono trasmesso per poter gestire la sua richiesta, comprese eventuali domande successive. Senza il suo consenso non comunichiamo i dati a terzi; sono esclusi i fornitori di servizi di cui ci avvaliamo in qualità di responsabili del trattamento. Per la preparazione delle offerte utilizziamo un sistema di IA (si veda “Elaborazione di offerte e fatture assistita dall’IA”).

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Se la sua richiesta è connessa al nostro rapporto contrattuale o serve all’esecuzione di misure precontrattuali, trattiamo i suoi dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD. In tutti gli altri casi, abbiamo un legittimo interesse a gestire in modo efficace le richieste che ci vengono rivolte. La base giuridica del trattamento dei dati è pertanto l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD. Se ha acconsentito alla memorizzazione dei suoi dati, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) RGPD. In tal caso può revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

Cancelliamo i suoi dati non appena si verifica uno dei seguenti casi:

  • La sua richiesta è stata gestita in via definitiva.
  • Lei ci chiede di cancellare i dati.
  • Lei revoca il suo consenso alla memorizzazione.

L’unica eccezione è il caso in cui siamo obbligati per legge a conservare i dati.

Strumenti di analisi, plugin e pubblicità

Utilizziamo i seguenti strumenti di terze parti per analizzare il comportamento dei visitatori del nostro sito web, mostrare loro pubblicità o offrire altre funzioni del sito web.

Per l’utilizzo di questi strumenti è necessario il suo previo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) RGPD e del § 25, comma 1 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali), salvo diversa indicazione di seguito. Raccogliamo tale consenso tramite il banner dei cookie di Usercentrics.

Alcuni fornitori trasferiscono dati negli Stati Uniti. Per ciascuno strumento indichiamo su quale base ciò avviene (si veda anche “Trasferimenti verso paesi terzi”).

Google Analytics 4

Che cos’è Google Analytics 4?
Strumento di Google Ireland Ltd. per l’analisi del comportamento degli utenti

Chi tratta i suoi dati?
Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Google Analytics?
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Google Ireland Ltd. può trasmettere dati a Google LLC negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Google LLC è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (https://privacy.google.com/businesses/compliance/).

Come può impedire il trattamento dei dati?
Tramite le impostazioni della privacy del nostro sito web o con un componente aggiuntivo del browser: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Come trattiamo i suoi dati?

Siamo sempre interessati a ottimizzare la nostra offerta web per i visitatori del nostro sito web e a collocare la pubblicità in modo ottimale. In questo ci aiuta Google Analytics, uno strumento che analizza il comportamento degli utenti e ci fornisce così la base di dati necessaria per apportare modifiche. Tramite lo strumento riceviamo informazioni sulla provenienza dei nostri visitatori, sulle pagine visualizzate e sul tempo di permanenza sulle pagine, nonché sul sistema operativo utilizzato.

Per raccogliere i dati, Google Analytics utilizza cookie o altre tecnologie per il riconoscimento degli utenti. I dati vengono raggruppati in un profilo che può essere attribuito a lei o al suo dispositivo. Secondo quanto dichiarato da Google, Google Analytics 4 utilizza il suo indirizzo IP per determinare la posizione approssimativa, ma non lo registra né lo memorizza. Non è possibile escludere un trasferimento di dati a server di Google negli Stati Uniti.

Utilizziamo la funzione “dati demografici” di Google Analytics per poter mostrare ai visitatori del nostro sito web annunci pertinenti all’interno della rete pubblicitaria di Google. Di conseguenza possono essere creati report contenenti informazioni su età, sesso e interessi dei visitatori del nostro sito. Questi dati provengono dalla pubblicità basata sugli interessi di Google e da dati sui visitatori di fornitori terzi. Non è possibile attribuire i dati raccolti a determinate persone.

Può disattivare la funzione nelle impostazioni del suo account Google.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

I dati memorizzati a livello di utente e di evento collegati a cookie, identificativi utente (ad es. ID utente) o ID pubblicitari vengono cancellati automaticamente dopo 14 mesi. Abbiamo impostato questo periodo di conservazione in Google Analytics (cfr. https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=it).

Google Tag Manager

Che cos’è Google Tag Manager?
Sistema di gestione dei tag di Google Ireland Ltd. per l’integrazione di codici di tracciamento e pixel di conversione

Chi tratta i suoi dati?
Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Google Tag Manager?
https://policies.google.com/privacy?hl=it

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Google Ireland Ltd. può trasmettere dati a Google LLC negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Google LLC è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (https://privacy.google.com/businesses/compliance/).

Come trattiamo i suoi dati?

Utilizziamo Google Tag Manager. Lo strumento ci aiuta a integrare codici di tracciamento e pixel di conversione nel nostro sito web, a gestirli e a riprodurli. Google Tag Manager di per sé non crea profili utente, non installa cookie sul suo dispositivo e non analizza nemmeno il suo comportamento come utente. Rileva tuttavia il suo indirizzo IP, che può essere trasmesso a server di Google, anche negli Stati Uniti.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Google Tag Manager ci aiuta a riprodurre in modo sicuro codici di tracciamento e pixel di conversione solo se lei vi ha precedentemente acconsentito. In quanto azienda, abbiamo un legittimo interesse in tal senso. Il trattamento dei dati è pertanto lecito ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.

Google reCAPTCHA

Che cos’è Google reCAPTCHA?
Google reCAPTCHA è un servizio che verifica se l’inserimento di dati su questo sito web avviene da parte di una persona fisica o di programmi automatizzati. Il suo utilizzo serve alla sicurezza del sito web e alla protezione da accessi automatizzati abusivi.

Chi tratta i suoi dati?
Il trattamento è effettuato da Scrum Academy GmbH in qualità di titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4, n. 7 RGPD. A tal fine ci avvaliamo del fornitore di servizi Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, in qualità di responsabile del trattamento sulla base di un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 RGPD ed esclusivamente secondo le nostre istruzioni.

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Google reCAPTCHA?
Le informazioni in materia di protezione dei dati sul trattamento dei dati personali in relazione a reCAPTCHA sono fornite essenzialmente attraverso la presente informativa sulla privacy. Google mette a disposizione informazioni integrative sul trattamento per conto da parte di Google nell’ambito del proprio accordo sul trattamento dei dati: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Google Ireland Ltd. può trasmettere dati a Google LLC negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Google LLC è certificata ai sensi di tale quadro (https://www.dataprivacyframework.gov/list). Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46 RGPD) e ulteriori misure di protezione tecniche e organizzative.

Come trattiamo i suoi dati?

Con reCAPTCHA si verifica se l’inserimento di dati su questo sito web (ad es. nei moduli di contatto) avviene da parte di persone o di programmi automatizzati. A tal fine reCAPTCHA analizza il comportamento dei visitatori del sito web sulla base di diverse caratteristiche tecniche e di utilizzo.

In particolare vengono trattati l’indirizzo IP, le informazioni sul dispositivo e sul browser, il tempo di permanenza, le interazioni con il sito web (ad es. movimenti del mouse) e altri parametri tecnici, che vengono trasmessi a Google per la valutazione del rischio. A tal fine viene installato un cookie (_GRECAPTCHA). Le analisi di reCAPTCHA avvengono solo dopo che lei ha prestato il suo consenso tramite Usercentrics. Senza tale consenso, determinate funzioni del sito web, in particolare i moduli, potrebbero non essere utilizzabili.

LinkedIn Insight Tag

Che cos’è LinkedIn Insight Tag?
Strumento di LinkedIn Ireland Unlimited Company per il monitoraggio delle conversioni e il retargeting

Chi tratta i suoi dati?
LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso LinkedIn?
https://it.linkedin.com/legal/privacy-policy

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
LinkedIn Ireland Unlimited Company può trasmettere dati a LinkedIn Corporation negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); LinkedIn Corporation è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (https://www.linkedin.com/legal/l/dpa).

Come può impedire il trattamento dei dati?
Tramite le impostazioni della privacy del nostro sito web, nel suo account LinkedIn o su questa pagina: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out

Come trattiamo i suoi dati?

LinkedIn Insight Tag crea un cookie del browser LinkedIn univoco nel browser di un visitatore e consente di raccogliere i seguenti dati per tale cookie: metadati come indirizzo IP, data e ora ed eventi della pagina (ad es. visualizzazioni di pagina). Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili all’indirizzo: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/65521.

YouTube

Che cos’è YouTube?
Piattaforma video

Chi tratta i suoi dati?
Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso YouTube?
https://policies.google.com/privacy?hl=it

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Google Ireland Ltd. può trasmettere dati a Google LLC negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Google LLC è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Come trattiamo i suoi dati?

Sul nostro sito web e in Campus può guardare video di YouTube. In tale occasione Google, in qualità di fornitore di YouTube, raccoglie e memorizza determinate informazioni su di lei. Poiché utilizziamo YouTube in modalità di privacy avanzata, ciò avviene tuttavia solo quando avvia un video. In concreto, in tal caso accade quanto segue:

  1. Ai server di Google viene comunicato quali delle nostre pagine sono state visitate dal suo dispositivo. Se durante la navigazione ha effettuato l’accesso al suo account YouTube, Google può attribuire il suo comportamento di navigazione direttamente al suo profilo personale. Se non lo desidera, deve disconnettersi dal suo account YouTube prima di continuare a navigare in internet.
  2. Google riceve informazioni sui visitatori del nostro sito web tramite cookie, fingerprinting del dispositivo o tecnologie di riconoscimento analoghe. Su questa base, l’azienda crea statistiche sui video, rende la propria applicazione più attraente per gli utenti e previene tentativi di frode.
  3. Eventualmente i suoi dati possono essere trattati anche oltre quanto descritto. I dettagli sfuggono tuttavia alla nostra conoscenza e non possiamo influire sul trattamento.

Anche se non avvia alcun video di YouTube sul nostro sito web, Google stabilisce una connessione con la propria rete DoubleClick ed eventualmente anche con altri partner. La modalità di privacy avanzata non significa quindi che Google non tratti alcun dato che la riguarda quando visita il nostro sito web.

Vimeo

Che cos’è Vimeo?
Piattaforma video

Chi tratta i suoi dati?
Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, New York 10001, USA

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Vimeo?
https://vimeo.com/privacy

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Sì, Vimeo ha sede negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Vimeo.com, Inc. è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (cfr. https://vimeo.com/privacy).

Come trattiamo i suoi dati?

Sul nostro sito web e nella Agile Community (lms.agile-academy.com) può guardare video di Vimeo. Non appena apre una pagina in cui abbiamo integrato un video di Vimeo, ciò viene comunicato ai server di Vimeo. In tale occasione Vimeo viene a conoscenza anche del suo indirizzo IP. Vimeo può inoltre utilizzare cookie o tecnologie analoghe.

Conferenze audio e video

In quanto azienda, siamo in contatto con molte persone: clienti, partner commerciali, fornitori di servizi ecc. Per lo scambio utilizziamo, oltre ad altri mezzi di comunicazione, anche cosiddetti strumenti per conferenze online. Le informazioni rilevanti in materia di protezione dei dati sui fornitori degli strumenti che utilizziamo si trovano alla fine della presente sezione. Se comunica con noi tramite uno di questi strumenti, i suoi dati personali vengono trattati non solo da noi, ma in particolare dal fornitore dello strumento in questione.

Se ci invita a una conferenza tramite uno strumento della sua azienda, la responsabilità del suo utilizzo è della sua azienda. Si applicano in tal caso le relative informative sulla privacy.

Come trattiamo i suoi dati?

Gli strumenti per conferenze online raccolgono e memorizzano diversi dati personali per consentire la partecipazione a una conferenza online e il suo regolare svolgimento. Oltre ai dati di registrazione, della conferenza e tecnici, ciò riguarda anche determinati contenuti della comunicazione.

  • Dati di registrazione: il suo indirizzo e-mail e/o numero di telefono ed eventualmente altri dati che indica al momento della registrazione alla conferenza.
  • Dati della conferenza: inizio, fine e durata della sua partecipazione alla conferenza, numero dei partecipanti e altri metadati relativi alla conferenza.
  • Dati tecnici: indirizzo IP, indirizzo MAC, ID del dispositivo, tipo di dispositivo, sistema operativo e versione, versione del client, tipo di videocamera, microfono o altoparlante e tipo di connessione.
  • Contenuti della comunicazione: registrazioni nel cloud, messaggi di chat/istantanei, messaggi vocali, foto e video caricati, file, lavagne e altre informazioni condivise durante l’utilizzo del servizio.

Per i dettagli sul trattamento dei dati si rimanda alle informative sulla privacy del rispettivo fornitore dello strumento per conferenze.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Se siamo già legati da un contratto o se desidera concludere un contratto con noi, utilizziamo strumenti per conferenze per eseguire il contratto o per informarla sui nostri servizi o prodotti. In tale misura, il trattamento dei dati si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD. Per il resto, l’utilizzo di strumenti per conferenze serve a una comunicazione semplice e rapida, senza la quale non potremmo gestire la nostra azienda in modo efficiente. Abbiamo pertanto anche un legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD. Un’ulteriore base giuridica può essere il suo consenso. In tal caso si applica l’art. 6, par. 1, lett. a) RGPD. Questa base viene meno per il futuro se lei revoca il consenso.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

In qualità di suo interlocutore, cancelliamo i suoi dati dai nostri sistemi non appena si verifica uno dei seguenti casi:

  • La finalità del trattamento dei dati viene meno.
  • Lei ci chiede di cancellare i dati.
  • Lei revoca il suo consenso alla memorizzazione.

L’unica eccezione è il caso in cui siamo obbligati per legge a conservare i dati.

I cookie rimangono sul suo dispositivo finché non li elimina.

I fornitori degli strumenti per conferenze conservano i suoi dati anche per finalità proprie. Per sapere che cosa ciò significhi per la durata della conservazione dei suoi dati, si rivolga direttamente ai fornitori.

Zoom

Che cos’è Zoom?
Piattaforma di comunicazione per videoconferenze, comunicazione vocale, webinar e chat tramite computer desktop, telefoni, dispositivi mobili e sistemi per sale conferenze

Chi tratta i suoi dati?
Zoom Communications Inc., 55 Almaden Boulevard, Suite 600, San Jose, CA 95113, USA

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Zoom?
https://www.zoom.com/it/trust/privacy/privacy-statement/

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Sì, Zoom ha sede negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Zoom è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Agente di supporto

Sul nostro sito web agile-academy.com mettiamo a sua disposizione, con il nostro agente di supporto, una chat basata sull’IA che offre un primo aiuto e risposte alle richieste. L’agente può anche metterla in contatto con il nostro team di supporto se una questione non può essere risolta automaticamente.

Quali dati trattiamo?

Vengono trattati i dati che lei trasmette nell’ambito della comunicazione con l’agente di supporto. Ciò può riguardare in particolare i suoi dati di contatto e i contenuti della comunicazione in chat.

Per quali finalità trattiamo i suoi dati?

La finalità del trattamento è la gestione delle richieste di supporto, la risposta a domande sui nostri servizi e la preparazione o l’esecuzione di un rapporto contrattuale. Se l’agente IA non è in grado di risolvere automaticamente una questione, le informazioni trasmesse vengono inoltrate – su sua richiesta – al nostro team di supporto per consentire una gestione personale.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Se decide di fornire dati personali nell’ambito della chat (ad es. il suo nome, il suo indirizzo e-mail o il suo numero di telefono), li trattiamo esclusivamente per gestire la sua richiesta e consentire l’esecuzione del contratto o, eventualmente, la preparazione di un contratto. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

Le cronologie delle chat vengono conservate per un periodo di 4 settimane per poter ricostruire lo svolgimento della comunicazione e gestire in modo efficiente le domande successive. Successivamente i dati vengono cancellati, salvo che obblighi legali di conservazione non vi si oppongano.

A chi comunichiamo i suoi dati?

Comunichiamo i dati a terzi solo se ciò è necessario per l’esecuzione e la gestione dei rapporti contrattuali in essere, se lei ci ha dato il suo consenso in tal senso o se la comunicazione è altrimenti consentita in base a disposizioni di legge applicabili.

Ci avvaliamo di diversi fornitori di servizi in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 RGPD, che, come noi, sono soggetti alle disposizioni della normativa europea in materia di protezione dei dati e che abbiamo vincolato di conseguenza.

I dati vengono trasferiti verso paesi terzi?

Per la messa a disposizione tecnica del servizio di chat può essere impiegato un fornitore di servizi esterno (ad es. OpenAI, Anthropic o Google) in qualità di responsabile del trattamento. Un eventuale trasferimento di dati personali verso paesi terzi avviene sulla base dell’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD), nella misura in cui il fornitore sia certificato ai sensi di tale quadro, e per il resto sulla base di clausole contrattuali tipo (art. 46, par. 2, lett. c) RGPD).

È obbligato a fornire i suoi dati?

La fornitura di dati personali nell’ambito della chat non è né un obbligo di legge né un obbligo contrattuale né è obbligatoria (art. 13, par. 2, lett. e) RGPD).

Elaborazione di offerte e fatture assistita dall’IA

Per la gestione delle richieste dei clienti e l’elaborazione di offerte e fatture utilizziamo un sistema assistito dall’IA. In tale contesto, i dati della richiesta (ad es. formati formativi desiderati, numero di partecipanti, azienda) vengono trattati da un modello di IA per preparare bozze di offerta, che vengono poi verificate, adattate e approvate dal nostro personale. Non avviene alcun processo decisionale interamente automatizzato.

Che cos’è Claude (Anthropic)?
Modello linguistico per il trattamento e la strutturazione dei dati delle richieste assistiti dall’IA

Chi tratta i suoi dati?
Anthropic PBC, 548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104-5401, USA

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Anthropic?
https://www.anthropic.com/legal/privacy

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Sì, Anthropic ha sede negli Stati Uniti. La base sono le clausole contrattuali tipo della Commissione europea ai sensi dell’art. 46, par. 2, lett. c) RGPD (cfr. https://www.anthropic.com/legal/data-processing-addendum).

Come trattiamo i suoi dati?

Se ci invia una richiesta via e-mail o tramite il nostro modulo di contatto, i dati da lei trasmessi (in particolare il suo nome, il suo indirizzo e-mail, la sua azienda e il contenuto della sua richiesta) vengono trasmessi ad Anthropic per la preparazione di un’offerta. Il modello di IA analizza la richiesta e crea una bozza strutturata, che viene poi ulteriormente elaborata dal nostro personale. Anthropic tratta i dati esclusivamente per nostro conto ed è contrattualmente obbligata a non utilizzarli per finalità proprie né a comunicarli a terzi.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

La base giuridica per l’utilizzo del sistema di IA è l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD (legittimi interessi). Scrum Academy GmbH ha un legittimo interesse a gestire le richieste dei clienti in arrivo in modo efficiente, rapido e di alta qualità e a preparare le offerte in modo strutturato. L’utilizzo del sistema di IA consente una prima gestione notevolmente più rapida e riduce l’onere manuale, senza sostituire la verifica e l’approvazione umane. A ciò si contrappongono gli interessi e i diritti fondamentali degli interessati, in particolare l’interesse alla protezione dei propri dati personali. Nel caso di specie, tali interessi sono da considerarsi moderati: vengono trattati esclusivamente dati della richiesta (nome, indirizzo e-mail, azienda, contenuto della richiesta) che l’interessato ha trasmesso volontariamente e nell’ambito di una richiesta commerciale. Non avviene alcun processo decisionale automatizzato; tutti i risultati vengono verificati e approvati dal personale. Anthropic tratta i dati esclusivamente in qualità di responsabile del trattamento ed è contrattualmente obbligata a non utilizzarli per finalità proprie. Ponderate tali circostanze, prevalgono i legittimi interessi di Scrum Academy GmbH. Ha il diritto di opporsi a questo trattamento in qualsiasi momento. In tal caso, gestiremo la sua richiesta senza l’impiego del sistema di IA. La sua opposizione può essere comunicata in forma libera via e-mail a team@scrum-academy.com.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

Anthropic conserva i dati delle richieste trasmessi tramite l’API per un massimo di 7 giorni. Non avviene alcun utilizzo per il miglioramento o l’addestramento del modello. Noi stessi conserviamo le offerte elaborate e i dati delle richieste sottostanti in conformità ai nostri obblighi legali di conservazione (§ 257 HGB (codice di commercio tedesco), § 147 AO (codice tributario tedesco)).

È obbligato a fornire i suoi dati?

La fornitura dei suoi dati per il trattamento assistito dall’IA non è né un obbligo di legge né un obbligo contrattuale. Se si oppone al trattamento da parte del sistema di IA o non desidera trasmettere dati, la sua richiesta viene gestita manualmente dal nostro personale. In tal caso i tempi di gestione possono essere più lunghi.

Contratti e pagamenti

La presente sezione si applica ai contratti con Scrum Academy GmbH, in particolare alle prenotazioni di formazioni dal vivo e corsi di e-learning. Per gli acquisti di Campus la controparte contrattuale è Agile Academy AG; le relative informazioni si trovano nella sezione “Acquisti di Campus presso Agile Academy AG”.

Dati dei clienti e contrattuali

Come trattiamo i suoi dati?

Quando concludiamo un contratto con lei, abbiamo bisogno di determinati dati personali che la riguardano. Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo tali dati solo nella misura in cui sono necessari per instaurare il nostro rapporto giuridico, definirne il contenuto o modificarlo. Se può usufruire dei nostri servizi solo tramite il nostro sito web o se i servizi vengono fatturati tramite il sito web, raccogliamo anche dati di utilizzo, nella misura in cui siano necessari per consentirle di usufruire della nostra offerta o per fatturare il servizio fruito.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Memorizziamo i suoi dati per eseguire il contratto con lei o per attuare misure precontrattuali. La base del trattamento dei dati è pertanto l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

Conserviamo i suoi dati fino alla cessazione del nostro rapporto giuridico, salvo che siamo obbligati per legge a conservarli più a lungo.

Elaborazione dei pagamenti

Come trattiamo i suoi dati?

Affinché possa pagare comodamente online le sue prenotazioni, ci avvaliamo di servizi di pagamento, ossia di aziende esterne che elaborano i pagamenti per nostro conto. Per il processo di pagamento lei fornisce determinati dati personali, ad es. il suo nome, le sue coordinate bancarie o il numero della sua carta di credito. Al servizio di pagamento o all’istituto di credito incaricato dell’elaborazione del pagamento trasmettiamo esclusivamente i dati necessari per il processo di pagamento. Alla transazione stessa si applicano le condizioni contrattuali e le disposizioni sulla privacy del rispettivo servizio di pagamento.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Comunichiamo i suoi dati per eseguire il contratto che abbiamo concluso con lei (art. 6, par. 1, lett. b) RGPD). Abbiamo inoltre un legittimo interesse a elaborare i pagamenti in modo rapido, comodo e sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD).

Stripe

Che cos’è Stripe?
Servizio di pagamento online

Chi tratta i suoi dati?
Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Stripe?
https://stripe.com/it/privacy

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Stripe Payments Europe Ltd. può trasmettere dati a Stripe, LLC negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Stripe, LLC è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (cfr. https://stripe.com/it/privacy).

Acquisti di Campus presso Agile Academy AG

Se acquista Campus, la sua controparte contrattuale è Agile Academy AG. Per i dati contrattuali e di pagamento relativi a tale acquisto, Agile Academy AG è titolare del trattamento:

Agile Academy AG
Baarerstrasse 125
6300 Zug
Svizzera

E-mail: team@agile-academy.com

Agile Academy AG non gestisce Campus e non tratta dati derivanti dall’utilizzo della piattaforma. Per tutti i dati derivanti dall’utilizzo di Campus si applica la sezione “Piattaforma di apprendimento Campus”.

Come tratta i suoi dati Agile Academy AG?

Vengono trattati nome, indirizzo e-mail, azienda, indirizzo di fatturazione, eventualmente partita IVA, informazioni sull’abbonamento acquistato e dati di pagamento. Per configurare l’accesso a Campus, Agile Academy AG trasmette a Scrum Academy GmbH il nome completo, l’indirizzo e-mail, nonché la durata e la data di rinnovo dell’abbonamento. In caso di Self-Checkout, l’accesso viene creato automaticamente sulla base di tali dati. Se un’azienda acquista accessi per più persone, vengono trasmessi inoltre i loro nomi, indirizzi e-mail e ruoli previsti (ad es. amministratore), affinché gli accessi possano essere configurati di conseguenza.

Su quale base giuridica tratta i suoi dati Agile Academy AG?

I dati vengono trattati per concludere ed eseguire il contratto, emettere fatture ed elaborare i pagamenti (art. 6, par. 1, lett. b) RGPD). Nella misura in cui sussistono obblighi legali di conservazione, la base giuridica è l’adempimento di tali obblighi (art. 6, par. 1, lett. c) RGPD).

La comunicazione a Scrum Academy GmbH è necessaria per fornire l’accesso acquistato (art. 6, par. 1, lett. b) RGPD). Se riguarda persone per le quali un’azienda ha acquistato accessi, si basa sul legittimo interesse a configurare gli accessi acquistati (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD).

Per quanto tempo conserva i suoi dati Agile Academy AG?

Agile Academy AG conserva i dati per la durata del contratto e, oltre tale termine, nella misura in cui sussistono obblighi legali di conservazione, in particolare ai sensi del diritto commerciale e fiscale svizzero (di norma 10 anni).

A chi comunica i suoi dati Agile Academy AG?

In caso di Self-Checkout, il pagamento avviene tramite Stripe su un conto di Agile Academy AG. Le aziende possono acquistare Campus anche su offerta e fattura. Come per Scrum Academy GmbH, la controparte contrattuale di Agile Academy AG è Stripe Payments Europe Ltd., Dublino, Irlanda. Per i conti svizzeri, i servizi di pagamento regolamentati sono forniti da Stripe Payments UK Ltd., Londra; per il Regno Unito la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza. Per il resto si applicano le informazioni della sezione “Stripe”.

Quali diritti ha nei confronti di Agile Academy AG?

Nei confronti di Agile Academy AG ha i diritti descritti nella sezione “I suoi diritti”. Ad Agile Academy AG si applica inoltre la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Le sue richieste vanno indirizzate a team@agile-academy.com.

Piattaforma di apprendimento Campus

Con Campus (campus.agile-academy.com) mettiamo a disposizione una piattaforma di apprendimento assistita dall’IA per aziende e utenti professionali. Campus comprende il coach IA Henrik, una community, corsi online e un playground con diversi strumenti per mettere subito in pratica quanto appreso. Scrum Academy GmbH gestisce Campus. Campus è venduto da Agile Academy AG, di norma come abbonamento della durata di 12 mesi.

Chi è il titolare del trattamento dei suoi dati?

Chi sia il titolare del trattamento dei suoi dati in Campus dipende da come ha ottenuto l’accesso a Campus.

Prenotazione propria

A chi si applica?
Ha prenotato Campus personalmente, ad esempio tramite il Self-Checkout, anche come libero professionista o imprenditore individuale.

Chi è il titolare del trattamento?
Scrum Academy GmbH

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?
Art. 6, par. 1, lett. f) RGPD

Prenotazione da parte del suo datore di lavoro senza accordo sul trattamento dei dati

A chi si applica?
Il suo datore di lavoro ha prenotato Campus per lei senza concludere con noi un accordo sul trattamento dei dati.

Chi è il titolare del trattamento?
Scrum Academy GmbH

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?
Art. 6, par. 1, lett. f) RGPD

Prenotazione da parte del suo datore di lavoro con accordo sul trattamento dei dati

A chi si applica?
Il suo datore di lavoro ha prenotato Campus per lei e ha concluso con noi un accordo sul trattamento dei dati.

Chi è il titolare del trattamento?
Il suo datore di lavoro. Scrum Academy GmbH tratta i suoi dati esclusivamente per conto e secondo le istruzioni del suo datore di lavoro.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?
Le informazioni sul trattamento, sui suoi diritti e sulla base giuridica le vengono fornite dal suo datore di lavoro. Le richieste relative ai suoi diritti vanno indirizzate al suo datore di lavoro; se pervengono a noi, gliele inoltriamo. Le seguenti informazioni su funzioni, dati e fornitori di servizi si applicano anche in questo caso.

Accesso nell’ambito di una formazione dal vivo

A chi si applica?
Il suo accesso a Campus fa parte del suo contratto di formazione con Scrum Academy GmbH.

Chi è il titolare del trattamento?
Scrum Academy GmbH. In questo caso non vengono trasmessi dati ad Agile Academy AG.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?
Art. 6, par. 1, lett. b) RGPD

Se lei o il suo datore di lavoro avete acquistato Campus, per i dati contrattuali e di pagamento relativi a tale acquisto il titolare del trattamento è Agile Academy AG. Per maggiori dettagli si veda la sezione “Acquisti di Campus presso Agile Academy AG”.

Come effettua l’accesso?

Può accedere con un account Microsoft o Google, tramite un link inviato via e-mail (magic link) o con un codice monouso inviato via e-mail. Le aziende possono inoltre configurare il single sign-on tramite il proprio Microsoft Entra ID.

Se accede con un account Microsoft o Google, riceviamo da tale fornitore il suo nome, il suo indirizzo e-mail ed eventualmente la sua immagine del profilo. Il rispettivo fornitore viene a sapere che lei accede a Campus. Al trattamento da parte del fornitore si applicano le sue disposizioni in materia di privacy.

Quali dati trattiamo?

I dati trattati dipendono dalle funzioni che utilizza e dai dati che fornisce:

  • Dati anagrafici: nome, indirizzo e-mail, lingua, organizzazione, facoltativamente immagine del profilo.
  • Dati di accesso e di ruolo: ad es. partecipante, trainer, amministratore.
  • Informazioni di onboarding: ruolo, compiti e sfida attuale, nella misura in cui li indichi.
  • Dati di apprendimento e di rendimento: avanzamento nei corsi, esami, elaborati consegnati, sondaggi, certificati.
  • Dati di contenuto: le sue conversazioni con Henrik, contributi alla community e file caricati.
  • Dati di comunicazione: e-mail inviate tramite la piattaforma.
  • Dati di utilizzo e di log: momenti di utilizzo, utilizzo delle funzioni di IA, dati per la diagnosi degli errori, nonché indirizzo IP e identificativo del browser nei log di sicurezza.
  • Token di accesso a servizi di terzi: solo se attiva la funzione agente e collega Campus ad altri servizi. In tal caso scambiamo con il rispettivo servizio i dati a tal fine necessari; ciò avviene solo su sua iniziativa.

Se Campus è stato acquistato presso Agile Academy AG, riceviamo da Agile Academy AG il suo nome, il suo indirizzo e-mail, la durata e la data di rinnovo dell’abbonamento ed eventualmente il suo ruolo previsto.

Per quali finalità trattiamo i suoi dati?

Trattiamo i suoi dati per mettere Campus a sua disposizione e accompagnare il suo apprendimento. Ciò riguarda in particolare:

  • Trasmissione di conoscenze e coaching: Henrik risponde alle sue domande e la accompagna nell’ambito di un approccio di coaching, ad esempio con domande di approfondimento, con un forte focus sulla nostra base di conoscenze realizzata internamente.
  • Avanzamento dell’apprendimento ed esami: monitoraggio dell’avanzamento individuale, svolgimento e valutazione di esami e rilascio di certificati. Gli esami vengono valutati con il supporto dell’IA sulla base di criteri di valutazione predefiniti. Può chiedere in qualsiasi momento che una valutazione venga riesaminata da una persona ed esporre il suo punto di vista. È sufficiente una comunicazione informale a team@scrum-academy.com.
  • Ricerca: ricerca nei contenuti dei corsi e nei documenti da lei caricati.
  • Input vocale: conversione dei suoi messaggi vocali in testo, se utilizza l’input vocale.
  • Comunicazione: invio di e-mail nell’ambito dell’accompagnamento all’apprendimento, ad es. messaggi di coaching e notifiche.
  • Community: scambio tra utenti.
  • Funzionamento e sicurezza: diagnosi degli errori, protezione dagli abusi e backup dei dati.
  • Feedback: può fornire un feedback sulle risposte; a seconda del tipo di feedback riceverà un’ulteriore consulenza da parte del nostro personale.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Se ha prenotato Campus personalmente o se il suo datore di lavoro ha prenotato Campus senza accordo sul trattamento dei dati, trattiamo i suoi dati sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD). Il nostro legittimo interesse consiste nel gestire Campus come piattaforma di apprendimento e nel fornire le prestazioni promesse contrattualmente all’acquirente. I suoi interessi sono tutelati, poiché trattiamo solo dati necessari per l’utilizzo o che lei stesso inserisce. Ha il diritto di opporsi a questo trattamento ai sensi dell’art. 21 RGPD (si veda “I suoi diritti”). Senza il trattamento, tuttavia, non è possibile utilizzare Campus.

Se utilizza Campus nell’ambito di una formazione dal vivo, la base giuridica è l’esecuzione del suo contratto di formazione (art. 6, par. 1, lett. b) RGPD).

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

Cronologie delle chat, e-mail, avanzamento dell’apprendimento, risultati degli esami, contributi alla community e dati del profilo vengono conservati per tutta la durata di utilizzo della piattaforma. Può eliminare personalmente singole cronologie delle chat in qualsiasi momento. In caso di eliminazione dell’account, tutti i dati personali vengono rimossi dal nostro database, salvo che obblighi legali di conservazione non vi si oppongano; dai backup scompaiono al più tardi dopo 7 giorni.

Se il suo abbonamento termina senza rinnovo, il suo account rimane inizialmente attivo; non ha però più accesso alle funzioni a pagamento. In questo modo, in caso di nuova prenotazione, può continuare a utilizzare il suo account con l’avanzamento raggiunto. Se l’abbonamento non viene rinnovato entro 12 mesi dalla sua scadenza, cancelliamo il suo account e tutti i dati associati, salvo che obblighi legali di conservazione non vi si oppongano. Può chiedere la cancellazione anche prima, in qualsiasi momento. Per gli accessi tramite un datore di lavoro con accordo sul trattamento dei dati, la cancellazione è regolata da tale accordo e dalle istruzioni del suo datore di lavoro.

Presso Anthropic e OpenAI i dati trasmessi vengono conservati fino a 30 giorni e poi cancellati automaticamente. Mistral AI non conserva le registrazioni vocali; vengono cancellate immediatamente dopo la conversione in testo. Questi fornitori di servizi non conservano i dati in modo permanente. Memorizziamo gli embedding generati per la ricerca nel nostro database.

Per il resto, cancelliamo i dati personali quando la loro conservazione non è più necessaria per l’erogazione dei nostri servizi e non vi si oppongono legittimi interessi da parte nostra o obblighi legali di conservazione (ad es. § 257 HGB (codice di commercio tedesco), § 147 AO (codice tributario tedesco)).

A chi comunichiamo i suoi dati?

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 RGPD. Per alcune funzioni, in tale contesto, vengono trasferiti dati negli Stati Uniti.

Amazon Web Services

Che cos’è Amazon Web Services?
Piattaforma cloud sulla quale gestiamo Campus (hosting, database, archiviazione dei file, backup) e tramite la quale utilizziamo, con Amazon Bedrock, modelli di IA nel Chat Playground

Chi tratta i suoi dati?
Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Amazon Web Services?
https://aws.amazon.com/it/privacy/

Quali dati riceve Amazon Web Services?
Tutti i dati memorizzati in Campus e i suoi input nel Chat Playground. I dati si trovano nella regione di Francoforte sul Meno (eu-central-1). I backup vengono creati ogni ora, conservati per 7 giorni e anch’essi memorizzati a Francoforte.

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Per l’hosting e il Chat Playground non avviene alcun trasferimento verso un paese terzo. AWS appartiene a un gruppo con sede negli Stati Uniti; Amazon Web Services, Inc. è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework.

Anthropic

Che cos’è Claude (Anthropic)?
Modello di IA di Anthropic PBC su cui si basa il nostro coach IA Henrik

Chi tratta i suoi dati?
Anthropic PBC, 548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104-5401, USA

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Anthropic?
https://www.anthropic.com/legal/privacy

Quali dati riceve Anthropic?
Quando chatta con Henrik, trasmettiamo ad Anthropic i suoi messaggi, il contesto di apprendimento (ad es. lezione attuale e avanzamento nel corso), i suoi allegati e il suo nome e cognome. Anthropic genera da essi le risposte di Henrik e ci supporta nelle risposte alle e-mail e nella valutazione degli esami.

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Sì, Anthropic ha sede negli Stati Uniti. La base sono le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c) RGPD).

Mistral AI

Che cos’è Mistral AI?
Fornitore del modello di riconoscimento vocale che utilizziamo per l’input vocale

Chi tratta i suoi dati?
Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris, Francia

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Mistral AI?
https://legal.mistral.ai/terms/privacy-policy

Quali dati riceve Mistral AI?
Se utilizza l’input vocale con Henrik o nelle chat, la sua registrazione vocale viene trasmessa a Mistral AI e convertita in testo. Insieme alla registrazione trasmettiamo un breve elenco fisso di termini tecnici (ad es. “Scrum”, “Henrik”), affinché vengano riconosciuti correttamente. Il testo riconosciuto compare nel suo campo di inserimento; può modificarlo o scartarlo prima di inviarlo.

Non vengono trasmessi a Mistral AI il suo nome, i suoi dati del profilo, la sua cronologia delle chat con Henrik, i contributi alla community e le sue risposte agli esercizi.

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
No. Mistral AI ha sede in Francia. Se Mistral AI si avvale di sub-responsabili del trattamento al di fuori dell’UE, ciò avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c) RGPD).

OpenAI

Che cos’è OpenAI?
Fornitore di modelli di IA che utilizziamo per la ricerca

Chi tratta i suoi dati?
OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso OpenAI?
https://openai.com/policies/eu-privacy-policy/

Quali dati riceve OpenAI?
OpenAI converte testi in vettori numerici (embedding) affinché i contenuti possano essere ricercati. Ciò riguarda i contenuti dei corsi, i documenti da lei caricati (ad es. documenti del profilo e PDF con più di 100 pagine nella chat con Henrik) e le query di ricerca che Henrik formula sulla base delle sue domande. Non memorizziamo le query di ricerca.

Non vengono trasmessi a OpenAI le registrazioni vocali, i contributi alla community, la sua cronologia delle chat con Henrik, le sue risposte agli esercizi e i suoi dati del profilo.

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Il trattamento può avvenire in tutto il mondo, prevalentemente negli Stati Uniti. A tal fine OpenAI Ireland Limited può trasmettere dati a società collegate negli Stati Uniti. La base sono le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c) RGPD).

Resend

Che cos’è Resend?
Servizio per l’invio di e-mail

Chi tratta i suoi dati?
Plus Five Five, Inc. (Resend), San Francisco, USA

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Resend?
https://resend.com/legal/privacy-policy

Quali dati riceve Resend?
Per l’invio delle e-mail della piattaforma trasmettiamo indirizzo del destinatario, indirizzo del mittente, oggetto e contenuto dell’e-mail.

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Sì, Resend ha sede negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Plus Five Five, Inc. è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Sentry

Che cos’è Sentry?
Servizio per il rilevamento e la diagnosi di errori e malfunzionamenti

Chi tratta i suoi dati?
Functional Software, Inc. (Sentry), San Francisco, USA

Dove può trovare maggiori informazioni sulla privacy presso Sentry?
https://sentry.io/privacy/

Quali dati riceve Sentry?
Sentry riceve informazioni tecniche su errori e malfunzionamenti. I campi personali vengono oscurati prima della trasmissione.

I dati vengono trasferiti negli Stati Uniti?
Sì, Sentry ha sede negli Stati Uniti. La base è l’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD); Functional Software, Inc. è certificata ai sensi di tale quadro. Si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

I suoi dati vengono utilizzati per addestrare modelli di IA?

I dati inseriti nell’ambito dell’utilizzo di Campus non vengono utilizzati per addestrare i modelli dei nostri fornitori di servizi (Anthropic, anche tramite Amazon Bedrock, OpenAI e Mistral AI). Nemmeno il nostro coach IA Henrik viene addestrato direttamente o automaticamente dalle sue richieste. Piuttosto, se lei fornisce un feedback su una determinata risposta, il sistema viene adattato manualmente, senza stabilire né documentare alcun collegamento con la sua persona o con la domanda originale.

Campus utilizza un cookie di accesso tecnicamente necessario. Non vengono utilizzati cookie di tracciamento o di analisi. Per impostazione predefinita, il cookie di accesso viene memorizzato per 7 giorni. Se seleziona l’opzione “resta connesso”, la memorizzazione si estende fino a un massimo di 365 giorni. Il cookie non memorizza altri dati personali e viene eliminato non appena lei si disconnette manualmente.

L’utilizzo di questo cookie è tecnicamente necessario per la fornitura di Campus (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali)). La base giuridica del relativo trattamento è il nostro legittimo interesse a un accesso agevole e sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD).

Può impedire in qualsiasi momento la memorizzazione di questo cookie tramite le impostazioni del suo browser o eliminare il cookie manualmente. Tenga tuttavia presente che in tal caso dovrà accedere nuovamente dopo ogni sessione.

I video di YouTube incorporati vengono caricati solo dopo che lei ha prestato il suo consenso tramite Usercentrics; in tale occasione YouTube può installare cookie. Per maggiori dettagli si veda la sezione “YouTube”.

È obbligato a fornire i suoi dati?

La fornitura di dati personali da parte sua nell’ambito della piattaforma non è né un obbligo di legge né un obbligo contrattuale né è obbligatoria (art. 13, par. 2, lett. e) RGPD). Senza i dati necessari per l’accesso, tuttavia, non può utilizzare Campus.

Applicazione autonoma Henrik AI

Nota: l’applicazione autonoma Henrik AI non viene più offerta a nuovi utenti e sarà dismessa il 31 dicembre 2026. La presente sezione si applica solo agli accessi esistenti fino a tale data, indipendentemente dal fatto che utilizzi Henrik AI come applicazione web o come app. Per Henrik come parte di Agile Academy Campus si applica la sezione “Piattaforma di apprendimento Campus”.

Henrik AI è un chatbot basato sull’IA che fornisce coaching e consulenza sulla base del know-how di Agile Academy.

Quali dati trattiamo?

I dati trattati nell’ambito del nostro chatbot dipendono dai dati che lei fornisce nella corrispondenza con il chatbot. Si tratterà principalmente di conoscenze e know-how sul tema dell’agilità. Inoltre, durante l’utilizzo del chatbot trattiamo il nome del suo account presso Scrum Academy.

Per quali finalità trattiamo i suoi dati?

La finalità del trattamento è la trasmissione di conoscenze sul tema dell’agilità e la raccolta di feedback sulle risposte del chatbot. Ciò riguarda in particolare:

  • Rispondere a domande e trasmettere conoscenze sul tema dell’“agilità” con un forte focus sulla nostra base di conoscenze realizzata internamente.
  • Feedback: può fornire un feedback sulle risposte e inoltrarlo così a noi; a seconda del tipo di feedback riceverà un’ulteriore consulenza da parte del nostro personale.
  • Coaching: domande e conversazioni vengono generate nell’ambito di un approccio di coaching, ad esempio con domande di approfondimento.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

Se decide di trasmetterci dati personali tramite il chatbot, li trattiamo esclusivamente per adempiere ai nostri obblighi derivanti dal sottostante contratto di utilizzo tra lei e Scrum Academy GmbH. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

Le domande e le risposte gestite tramite il chatbot vengono conservate per 60 giorni. Questo periodo di conservazione deriva dal fatto che desideriamo consentirle di accedere al contesto delle chat recenti con il chatbot e di utilizzare tale contesto nell’ambito della prestazione di consulenza del bot. Con la dismissione dell’applicazione il 31 dicembre 2026, i dati verranno cancellati.

Per il resto, cancelliamo i dati personali quando la loro conservazione non è più necessaria per l’erogazione dei nostri servizi e non vi si oppongono legittimi interessi da parte nostra o obblighi legali di conservazione (ad es. § 257 HGB (codice di commercio tedesco), § 147 AO (codice tributario tedesco)).

A chi comunichiamo i suoi dati?

Comunichiamo i dati a terzi solo se ciò è necessario per l’esecuzione e la gestione dei rapporti contrattuali in essere, se lei ci ha dato il suo consenso in tal senso o se la comunicazione è altrimenti consentita in base a disposizioni di legge applicabili.

Ci avvaliamo di diversi fornitori di servizi in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 RGPD, in particolare di OpenAI per la generazione delle risposte. I trasferimenti negli Stati Uniti avvengono sulla base dell’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD), nella misura in cui il fornitore di servizi sia certificato ai sensi di tale quadro, e per il resto sulla base di clausole contrattuali tipo (art. 46, par. 2, lett. c) RGPD).

I suoi dati vengono utilizzati per addestrare modelli di IA?

I dati inseriti nell’ambito dell’utilizzo del chatbot non vengono utilizzati per addestrare il modello del nostro fornitore di servizi OpenAI. Nemmeno il nostro chatbot (Henrik AI) viene addestrato direttamente o automaticamente dalle sue richieste. Piuttosto, se lei fornisce un feedback su una determinata risposta, il modello viene adattato manualmente, senza stabilire né documentare alcun collegamento con la sua persona o con la domanda originale.

Esempio: lei chiede informazioni sul tema X → Henrik AI non è in grado di dare una risposta → lei lo segnala come feedback → inseriamo manualmente nel modello materiale sul tema X, affinché in futuro sia possibile rispondere su questo tema.

Per rendere l’utilizzo il più comodo possibile, utilizziamo un cookie che le consente di rimanere connesso per più sessioni. Per impostazione predefinita, questo cookie viene memorizzato per 7 giorni. Se seleziona l’opzione “resta connesso” (“Keep me signed in”), la memorizzazione si estende fino a un massimo di 365 giorni. Il cookie non memorizza altri dati personali e viene eliminato non appena lei si disconnette manualmente. Il suo utilizzo è tecnicamente necessario (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali)) e si basa sul nostro legittimo interesse a un accesso senza intoppi (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD).

Può impedire in qualsiasi momento la memorizzazione di questo cookie tramite le impostazioni del suo browser o eliminare il cookie manualmente. Tenga tuttavia presente che in tal caso dovrà accedere nuovamente dopo ogni sessione.

È obbligato a fornire i suoi dati?

La fornitura di dati personali da parte sua nell’ambito del chatbot non è né un obbligo di legge né un obbligo contrattuale né è obbligatoria (art. 13, par. 2, lett. e) RGPD).

Mailing ai clienti esistenti

Come trattiamo i suoi dati?

Inviamo occasionalmente mailing ai clienti esistenti per informarla su prodotti e servizi propri e simili. L’invio avviene tramite le nostre piattaforme e i nostri canali di comunicazione, tra cui la Agile Community, Campus e invii manuali da parte del nostro personale.

Riceve i nostri mailing ai clienti esistenti solo se in passato è già diventato cliente di Scrum Academy GmbH e ci ha comunicato il suo indirizzo e-mail nell’ambito della prenotazione di uno dei nostri eventi.

Naturalmente può opporsi in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, all’ulteriore invio di mailing ai clienti esistenti al suo indirizzo e-mail, senza sostenere costi diversi da quelli di trasmissione secondo le tariffe di base. È sufficiente una comunicazione informale via e-mail a team@scrum-academy.com.

Su quale base giuridica trattiamo i suoi dati?

L’invio dei nostri mailing ai clienti esistenti avviene lecitamente sulla base del § 7, comma 3 UWG (legge tedesca contro la concorrenza sleale) in combinato disposto con l’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD. Scrum Academy GmbH ha un legittimo interesse a informare i clienti esistenti su prodotti e servizi propri e simili e a curare il rapporto commerciale. A ciò si contrappongono gli interessi dei clienti interessati. Poiché tuttavia l’invio avviene esclusivamente a clienti esistenti che hanno comunicato attivamente il proprio indirizzo e-mail nell’ambito di una prenotazione, e le informazioni si limitano a prodotti propri e simili, l’intensità dell’ingerenza è da considerarsi bassa. Il diritto di opposizione resta garantito in qualsiasi momento. L’inserimento in una lista di blocco dopo l’opposizione serve al legittimo interesse di Scrum Academy GmbH a garantire che non vengano inviati mailing indesiderati e tutela così al contempo gli interessi degli interessati. Ponderate tali circostanze, prevalgono i legittimi interessi di Scrum Academy GmbH.

Tenga presente che: in ogni mailing ai clienti esistenti trova nel piè di pagina un link di disiscrizione tramite il quale può opporsi in qualsiasi momento all’ulteriore invio. Inoltre, la informiamo di questo diritto di opposizione già al momento della prima raccolta del suo indirizzo e-mail.

Per quanto tempo conserviamo i suoi dati?

Dopo che si è opposto all’ulteriore invio, i suoi dati vengono cancellati dalla lista di distribuzione dei mailing ai clienti esistenti e contemporaneamente inseriti in una lista di blocco, per garantire che non riceva ulteriore pubblicità. La conservazione avviene in tal caso sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) RGPD.

Per il resto, ci riserviamo il diritto di cancellare i dati in qualsiasi momento dopo il venir meno della finalità della raccolta o a nostra discrezione.

Parla con il nostro Assistente Parla con il nostro Assistente