Artefactos de scrum

Definición

Los Artefactos de Scrum son elementos centrales del marco de trabajo Scrum que aportan transparencia sobre el trabajo y el progreso. Ayudan al Scrum Team y a los interesados a tomar decisiones informadas basadas en la misma información.

Contexto

Los Artefactos de Scrum están diseñados para maximizar la transparencia, de modo que todas las personas implicadas puedan inspeccionar el estado actual del producto y adaptar los planes cuando sea necesario. Esto refuerza el principio de la empiricidad, uno de los fundamentos de Scrum, y fortalece la alineación entre el Scrum Team y los stakeholders.

Descripción

El marco de trabajo Scrum define tres artefactos principales:

• El Product Backlog es una lista transparente y ordenada de todo el trabajo necesario para mejorar el producto.

• El Sprint Backlog incluye el Sprint Goal, que describe el resultado o impacto que el equipo quiere lograr, los elementos seleccionados del Product Backlog para el Sprint y el plan para entregarlos.

• El Incremento de Producto es la suma de todo el trabajo completado que cumple con la Definition of Done.

Cada artefacto de Scrum tiene un compromiso que refuerza la transparencia y el enfoque:

• Product Backlog → Product Goal
• Sprint Backlog → Sprint Goal
• Incremento → Definition of Done

El Product Backlog y el Sprint Backlog representan trabajo aún no completado. El Incremento representa el producto funcionando hasta el momento. Estos artefactos aseguran que tanto el Scrum Team como los stakeholders compartan la misma comprensión del producto y del progreso.

Ejemplo

Imagina un Scrum Team que está desarrollando una nueva aplicación de banca móvil:

• El Product Backlog lista todas las funcionalidades, mejoras y correcciones planificadas para la app.
• El Sprint Backlog muestra el Sprint Goal actual (por ejemplo: "Habilitar inicio de sesión seguro de usuarios"), los elementos del Product Backlog seleccionados para alcanzarlo y el plan para entregarlos en el Sprint.
• El Incremento al final del Sprint es la versión en funcionamiento de la app con la nueva funcionalidad de inicio de sesión integrada y probada.

Malentendidos Comunes

Un error común es pensar que los artefactos son simplemente documentos o reportes. En realidad, son elementos vivos que evolucionan junto con el producto y con la comprensión que tiene el Scrum Team.
Otro malentendido frecuente es creer que los artefactos solo existen para el Scrum Team, cuando en realidad son igualmente importantes para que los stakeholders comprendan el progreso y las prioridades.
Además, algunos piensan que la Definition of Ready es otro artefacto de Scrum, lo cual no es correcto. Si quieres saber más sobre la Definition of Ready, haz clic aquí.

¿Quieres saber más?

Lee el artículo sobre el Product Backlog para ver cómo este artefacto captura todo el trabajo planificado.
Explora también el artículo sobre el Sprint Backlog para entender cómo los equipos planifican cada Sprint y definen su Sprint Goal. Ambos artículos incluyen videos adicionales para profundizar en el tema.