Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe regulują stosunek umowny pomiędzy Scrum Academy GmbH a jej klientami. W zależności od przedmiotu świadczenia są one uszczegółowione przez dalsze postanowienia zawarte w Części II i Części III niniejszego dokumentu.

Ogólne Warunki Handlowe klienta nie mają zastosowania, nawet jeśli Scrum Academy GmbH wyraźnie im nie zaprzeczyła.

Scrum Academy GmbH świadczy usługi z reguły wyłącznie na rzecz przedsiębiorców w rozumieniu §14 BGB (niemieckiego Kodeksu Cywilnego). Jeżeli konsument chciałby skorzystać z usług Scrum Academy GmbH, musi zwrócić się bezpośrednio do Scrum Academy GmbH, wyraźnie wskazując na ten fakt. Scrum Academy GmbH sprawdzi wówczas, czy możliwe jest przedstawienie oferty odpowiedniej dla konsumentów.

§2 Partner umowy

Partnerem umowy klienta jest

Scrum Academy GmbH
Oststraße 11-13
50996 Köln
Niemcy

Dyrektorzy zarządzający: Dr. Severine Saleh, Sohrab Salimi
Sąd rejestrowy: Sąd Rejonowy w Kolonii (Amtsgericht Köln)
Numer rejestru: HRB 77902
Numer identyfikacji podatkowej VAT: DE276206356

§3 Miejsce wykonania

Miejscem wykonania wszelkich zobowiązań Scrum Academy GmbH wynikających z niniejszej umowy jest Kolonia, o ile w indywidualnym przypadku nie uzgodniono inaczej.

§4 Wykorzystanie danych w celu informowania o podobnych produktach

W odniesieniu do §7 ust. 3 UWG (niemieckiej ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji) Scrum Academy GmbH zastrzega sobie prawo do informowania drogą mailową o podobnych towarach lub usługach Scrum Academy GmbH. Klient może w każdej chwili sprzeciwić się takiemu wykorzystaniu danych, przy czym nie poniesie z tego tytułu żadnych kosztów poza kosztami przesyłki według taryf podstawowych. Wystarczy nieformalna informacja przesłana mailem na adres team@scrum-academy.com.

§5 Ochrona danych i zabezpieczenie danych

W zakresie dalszych regulacji dotyczących ochrony danych oraz zabezpieczenia danych odwołujemy się do odrębnej Polityki Prywatności, którą klient może zapisać na swoim komputerze i/lub wydrukować w celu dokonania rezerwacji.

§6 Prawo właściwe i właściwość sądu

Sądem właściwym dla wszelkich sporów wynikających bezpośrednio lub pośrednio ze stosunku umownego z zamawiającym jest sąd właściwy dla naszej siedziby w Kolonii. Nie dotyczy to jednak partnerów umownych posiadających krajową właściwość sądową, którzy nie są kupcami, osobami prawnymi prawa publicznego ani wyodrębnionymi masami majątkowymi prawa publicznego.

Do stosunku umownego z zamawiającym zastosowanie ma wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów oraz z wyłączeniem przepisów międzynarodowego prawa prywatnego.

§7 Odpowiedzialność i przedawnienie

Szkody powstałe w wyniku lekkiego niedbalstwa Scrum Academy GmbH są rekompensowane wyłącznie w przypadku naruszenia istotnego obowiązku (obowiązku kardynalnego). Istotne obowiązki to takie, których wypełnienie umożliwia prawidłową realizację umowy i na których przestrzeganie partner umowy może regularnie polegać. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona. W przypadku lekkiego niedbalstwa w odniesieniu do naruszenia obowiązku kardynalnego odpowiedzialność jest ograniczona do szkody typowej dla danego typu umowy i możliwej do przewidzenia. O ile w indywidualnym przypadku nie uzgodniono inaczej, wynosi ona 20 000 EUR. Jeżeli zdaniem klienta możliwa jest wyższa szkoda, obowiązkiem klienta jest poinformowanie Scrum Academy GmbH o tym przed zawarciem umowy.

Wszelkie roszczenia wobec Scrum Academy GmbH przedawniają się w ciągu 12 miesięcy od ich powstania i wymagalności.

Powyższe ograniczenia odpowiedzialności oraz skrócenie terminu przedawnienia nie mają zastosowania w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa, zawinionego naruszenia życia, ciała lub zdrowia ani w przypadku odpowiedzialności na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt.

§8 Własność i prawa autorskie

Scrum Academy GmbH zastrzega sobie nieograniczone prawo własności wszelkich dostarczanych materiałów w formie fizycznej do momentu pełnego uregulowania wszystkich zobowiązań płatniczych przez klienta.

Jeżeli Scrum Academy GmbH tworzy lub udostępnia klientowi dzieła podlegające ochronie prawa autorskiego (np. materiały szkoleniowe, prezentacje, programy komputerowe), klientowi – pod warunkiem zawieszającym pełnego uregulowania wszystkich zobowiązań płatniczych – przyznaje się wyłącznie proste prawo do korzystania na własne cele, bez prawa do powielania, rozpowszechniania, przetwarzania lub udostępniania, chyba że umowa stanowi inaczej lub z celu umowy jednoznacznie wynika co innego.

Materiały seminaryjne wydawane lub przesyłane w ramach seminariów – niezależnie od formy – podlegają ochronie prawa autorskiego i mogą być – również we fragmentach – powielane, tłumaczone, przedrukowywane, przetwarzane elektronicznie, rozpowszechniane lub publikowane wyłącznie za wyraźną pisemną zgodą Scrum Academy GmbH oraz odpowiednich prowadzących.

CZĘŚĆ II: Szkolenia otwarte Scrum Academy GmbH

Poniższe warunki handlowe regulują uzupełniająco do Ogólnych Warunków Handlowych stosunek umowny dotyczący uczestnictwa w otwartych formatach szkoleniowych Scrum Academy GmbH.

1. Rejestracja

Rejestracja powinna być dokonana za pomocą przygotowanych dla Ciebie formularzy rejestracyjnych online lub drogą mailową. Jeżeli przygotowane formularze rejestracyjne online nie zostaną wykorzystane, konieczne jest bezwzględne podanie imienia i nazwiska uczestnika oraz pełnego adresu firmy lub adresu do faktury wraz z numerem telefonu i adresem e-mail.

Rejestracja stanowi ofertę klienta na zawarcie umowy dotyczącej danego szkolenia. Przyjęcie oferty następuje wyłącznie poprzez wyraźne potwierdzenie ze strony Scrum Academy GmbH. Rejestracja staje się więc wiążąca prawnie dopiero po naszym potwierdzeniu drogą mailową. Jeżeli wydarzenie jest już w pełni zarezerwowane, niezwłocznie się z Tobą skontaktujemy. Bez potwierdzenia rejestracji nie przysługuje prawo do uczestnictwa.

2. Opłata za uczestnictwo

Opłata za uczestnictwo jest określona za osobę i termin wydarzenia, powiększona o ustawowy podatek VAT. Opłata za uczestnictwo obejmuje, o ile nie wskazano inaczej, udział w seminarium oraz zapowiedziane materiały seminaryjne.

3. Warunki płatności

Opłata za uczestnictwo powiększona o ustawowy podatek VAT jest płatna w ciągu 14 dni od otrzymania faktury. Płatności przyjmowane są przelewem bankowym lub kartą kredytową. Jedynie częściowe uczestnictwo w wydarzeniu nie uprawnia do obniżenia opłaty za uczestnictwo.

4. Anulowanie i odwołanie wydarzeń

4.1 Zastępstwo

W każdej chwili możesz wyznaczyć osobę zastępczą zamiast zarejestrowanego uczestnika. Nie poniesiesz z tego tytułu dodatkowych kosztów. Wymagane jest wcześniejsze poinformowanie o osobie zastępczej drogą mailową.

4.2 Anulowanie i zmiana rezerwacji

W przypadku anulowania rejestracji obowiązują następujące warunki:

Do 4 tygodni przed rozpoczęciem szkolenia można anulować bezpłatnie – nie są naliczane żadne opłaty za anulowanie.
W przypadku anulowania w okresie krótszym niż 4 tygodnie, ale dłuższym niż 2 tygodnie przed pierwszym dniem szkolenia, naliczane jest 50% nierabatowanej opłaty za uczestnictwo jako koszt anulowania.
W przypadku anulowania w okresie 2 tygodni przed szkoleniem naliczane jest 100% nierabatowanej opłaty za uczestnictwo jako koszt anulowania.
W przypadku zmiany rezerwacji wydarzenia stacjonarnego w okresie dwóch tygodni przed rozpoczęciem szkolenia naliczana jest opłata w wysokości 250 € za wynajem sali i catering.

Organizator ma prawo z dobrej woli częściowo lub całkowicie zrezygnować z opłaty za anulowanie. Nie stanowi to w żadnym wypadku roszczenia ze strony uczestników.

4.3 Odwołanie wydarzeń

Zastrzegamy sobie prawo do odwołania wydarzeń do dwóch tygodni przed planowanym terminem wydarzenia bez podania przyczyny. Zastrzegamy sobie również prawo do odwołania wydarzenia najpóźniej na siedem dni przed planowanym terminem z powodu nieosiągnięcia minimalnej liczby uczestników lub z ważnych przyczyn, za które nie ponosimy odpowiedzialności (np. nagła choroba prowadzącego). W takich przypadkach wpłacone przez Ciebie opłaty za uczestnictwo zostaną Ci zwrócone.

Dalsze roszczenia odszkodowawcze są w każdym przypadku wyłączone, o ile z naszej strony nie zachodzi umyślne działanie lub rażące niedbalstwo. Prosimy o uwzględnienie tego przy rezerwacji hoteli, lotów czy podróży kolejowych. Obowiązkiem klienta jest dokonanie rezerwacji podróży w taki sposób, aby w razie potrzeby można ją było anulować lub zmienić w krótkim terminie.

4.4 Odwołanie wydarzeń z powodu siły wyższej

Jeżeli przeprowadzenie wydarzeń stanie się niemożliwe lub niemożliwe do wymagania z powodu okoliczności siły wyższej, Scrum Academy zostaje zwolniona z obowiązku świadczenia. Za siłę wyższą uważa się zdarzenia, na które uczestnicy rynku nie mają wpływu i które nie wynikają z umyślnego działania lub niedbalstwa Scrum Academy. Należą do nich w szczególności katastrofy naturalne, wojny, strajki, zamieszki, epidemie, pandemie, zarządzenia władz lub ograniczenia podróży i transportu.

Scrum Academy niezwłocznie poinformuje klienta o zaistnieniu przypadku siły wyższej i podejmie niezbędne działania w celu zminimalizowania skutków dla klienta. W przypadku siły wyższej już dokonane wpłaty za niezrealizowane wydarzenia zostaną zwrócone. Dalsze roszczenia klienta, w szczególności roszczenia odszkodowawcze, są wyłączone.

5. Zastrzeżenie zmian

Jesteśmy uprawnieni do dokonywania niezbędnych zmian merytorycznych, metodycznych i organizacyjnych lub odstępstw (np. ze względu na zmiany w przepisach prawa) przed lub w trakcie wydarzenia, o ile nie zmieniają one istotnie korzyści z zapowiedzianego wydarzenia dla uczestnika.

Jesteśmy uprawnieni do zastąpienia przewidzianych prowadzących w razie potrzeby (np. choroba, wypadek) innymi osobami o równorzędnych kwalifikacjach w zakresie zapowiedzianego tematu.

Ogólne Warunki Handlowe (OWH)

Scrum Academy GmbH

CZĘŚĆ I: Postanowienia ogólne

§1 Zakres obowiązywania